Per distinguerlo dal furtum improprium

cfr. :

http://it.wikipedia.org/wiki/Appropriazione_indebita

Solo a partire dal tardo medioevo una distinzione tra furtum proprium e furtum improprium (quest’ultimo caratterizzato in genere dal detenere già i beni in proprio possesso) comincia a prevedere una distinzione tra le due fattispecie.