La traduction en français suit en bas de page

 Appello 2 giugno 2024 per la convergenza delle lotte contro le GOII

Ora e sempre resistenza!

A un anno dalla grande manifestazione del 17-18 giugno 2023 nella Maurienne e in vista delle elezioni europee, gli oppositori alla Torino-Lione, un Crimine Ambientale, lanciano un Appello per la convergenza di tutte le lotte contro le Grandi Opere Inutili e Imposte – GOII per fermare le devastanti politiche dell’Unione europea e degli Stati membri nell’ambito dei trasporti che anche con un nuovo Parlamento saranno portate avanti.

Di fronte al crescente falso rispetto per l’ambiente e allo sperpero del denaro pubblico messi in atto dai promotori di numerose nuove Grandi Opere Inutili e Imposte  (autostrade, ferrovie, ponti, porti, aeroporti, tunnel, ecc.), associazioni e movimenti in lotta si sono mobilitati da anni con autorevolezza e capacità di orientare il dibattito per fermare la devastazione degli investimenti infrastrutturali dell’Unione europea e degli Stati membri, indicando soluzioni alternative intelligenti e rispettose del benessere del Pianeta e di tutte le creature viventi.

Sappiamo che nuovi progetti di mobilità militare, che mettono ugualmente in pericolo il futuro di pace nella UE, sono in corso di realizzazione con il decisivo sostegno economico della Commissione per realizzare infrastrutture di trasporto a duplice uso militare/civile lungo la rete TEN-T all’interno e all’esterno dei confini dell’Unione “per la sicurezza e la difesa europea in seguito all’aggressione militare della Russia contro l’Ucraina”, come afferma la Commissione.

L’identificazione dei medesimi obiettivi contro le GOII ha unito e diffuso la lotta, in Maurienne, Francia e in Valle Susa, Italia per fermare la costruzione della nuova linea ferroviaria tra Torino e Lione e del suo mega-tunnel alpino a due canne di oltre 57 km di lunghezza.

I governi nazionali rifiutano di ascoltare le richieste degli oppositori in Italia, in Francia e in altri Stati membri dell’UE e incitano l’uso delle forze dell’ordine per zittire con la violenza le mobilitazioni delle cittadine e dei cittadini nelle città e nelle campagne.

Dal 2010, la Carta di Hendaye, Manifesto europeo delle opposizioni alle Grandi Opere Inutili e Imposte, esige dall’Unione europea la profonda revisione delle politiche dei trasporti; i valori fondanti delle lotte e le alternative da allora proposte dal basso continuano ad essere validi, e consistono:

• nell’ammodernamento, manutenzione e ottimizzazione delle linee esistenti, che rappresentano l’alternativa più accettabile dal punto di vista ambientale e un costo finanziario molto inferiore rispetto alla costruzione di nuove linee,
• nella decrescita dei trasporti connessa ad una profonda trasformazione del modello economico e sociale, dando la priorità alla prossimità e alla rilocalizzazione dell’economia.

La richiesta finale è stata e permane di attribuire il processo decisionale della realizzazione delle Grandi Opere alle popolazioni direttamente interessate, fondamento della vera democrazia e dell’autonomia locale nei confronti di un modello di sviluppo imposto.

Appel du 2 juin 2024 pour la convergence des luttes contre les GPII

Résistance, maintenant et toujours !

Un an après la grande manifestation des 17-18 juin 2023 en Maurienne et en vue des élections européennes, les opposants au Lyon-Turin, un Crime Environnemental lancent un Appel pour la convergence de toutes les luttes contre les Grands Projets Inutiles et Imposés – GPII pour stopper les politiques dévastatrices de l’Union européenne et des Etats membres dans le domaine des transports qui seront poursuivies même avec un nouveau Parlement.

Face au faux respect croissant de l’environnement et au gaspillage de l’argent public par les promoteurs de nombreux nouveaux Grands Projets Inutiles et Imposés (autoroutes, voies ferrées, ponts, ports, aéroports, tunnels, etc.), les associations et mouvements de lutte se mobilisent depuis des années avec sérieux et avec la capacité d’orienter le débat pour stopper la dévastation des investissements en infrastructures de l’Union européenne et des Etats membres, en proposant des solutions alternatives intelligentes et respectueuses du bien-être de la Planète et de toutes les créatures vivantes.

Nous savons que de nouveaux projets de mobilité militaire, qui mettent également en danger l’avenir de la paix dans l’UE, sont mis en œuvre avec un soutien économique décisif de la Commission pour construire des infrastructures de transport à double utilisation militaire/civile le long du réseau RTE-T à l’intérieur et à l’extérieur des frontières de l’Union “pour la sécurité et la défense européennes à la suite de l’agression militaire de la Russie contre l’Ukraine”, comme l’affirme la Commission.

L’identification des mêmes objectifs contre le GPII a uni et étendu la lutte, en Maurienne, en France, et dans le Val de Suse, en Italie, pour arrêter la construction de la nouvelle ligne ferroviaire entre Turin et Lyon et son mégatunnel alpin à deux galeries de plus de 57 km de long.

Les gouvernements nationaux refusent d’écouter les demandes des opposants en Italie, en France et dans d’autres États membres de l’UE, et incitent à l’utilisation des forces de l’ordre pour faire taire violemment les mobilisations des citoyens dans les villes et les campagnes.

Depuis 2010, la Charte d’Hendaye, Manifeste européen des oppositions aux Grands Projets Inutiles et Imposés, exige de l’Union européenne la révision profonde des politiques de transport ; les valeurs fondatrices des luttes et les alternatives proposées par la base depuis lors restent d’actualité et consistent :

- dans la modernisation, l’entretien et l’optimisation des lignes existantes, qui représentent l’alternative la plus acceptable d’un point de vue environnemental et un coût financier bien moindre que la construction de nouvelles lignes,

- dans la décroissance des transports liée à une transformation profonde du modèle économique et social, privilégiant la proximité et la relocalisation de l’économie,

L’exigence finale était et reste que le processus de décision de la réalisation des Grands Projets soit attribué aux populations directement concernées, fondement d’une véritable démocratie et d’une autonomie locale face à un modèle de développement imposé.

PROGRAMMA 2 Giugno 2024

Message des Collectifs Contre le Lyon-Turin (CCLT)

“Vous étiez en Maurienne le 17 et 18 juin 2023, pour manifester contre le Lyon-Turin ? Vous n’aviez pas pu venir ? Vous vous opposez au Projet du Lyon-Turin et vous soutenez la lutte ? Vous vous demandez pourquoi nous luttons contre ? Vous luttez contre tout autre projet écocide ?

Vous avez l’occasion de venir échanger, comprendre, témoigner tout au long de cette journée.

Nous donnerons la parole à celleux qui ont fait exister ce week-end mémorable ainsi qu’à celleux qui pensent qu’on peut inventer mieux qu’un monde bétonné.

Et parce que nous croyons aux vertus du bonheur, cette journée sera résolument (et exclusivement) festive.

Au fil de la journée, projections de documentaires engagés, tables rondes autour de la protection du vivant, cantine et buvette, marché paysan avec celleux qui luttent pour une alimentation locale et respectueuse de TOUT le vivant, des jeux pour les enfants et les grands, présence de diverses associations réunies pour expliquer leurs luttes. Et nous finirons en musique !

Retrouvons-nous le 2 juin, à Aoste (en Isère, 38490) et fêtons ensemble cet anniversaire !

Notre lutte est plus vivante que jamais !

Avec joie, rage et détermination !

No perçaran ✊”

Évènement Facebook

LE PROGRAMME

9h30 : ACCUEIL – Présentation du maire d’Aoste

10h-11h : Projection « Ça chauffe dans les Alpes » - chapiteau 1 -

11h-12h : Table ronde Changement climatique dans les territoires de montagne - Chapiteau 2 11h30-12h30 : Présentation de la lutte Stop Lyon-Turin : Chapiteau 3 – Historique de la lutte – Les enjeux soulevés.

13h PAUSE REPAS / musique

14h-15h : PAROLE DES ACTEURS DU 17-18 - Chapiteau 2
CCLT, Soulèvements Savoie, VAM , Italiens interdits de territoires.

15H : CONFÉRENCE DE PRESSE – Chapiteau 3

15h -16h : Projection « Des cailloux dans la chaussure » - Chapiteau 1

16h10-17h10 : Table ronde : Lutte locale, la victoire est possible. - Chapiteau 2
Elus du Cépure, Bassines Non merci, A69, Notre dame des Landes, Bures

16h30-17h30 : Comment arrêter le projet, enjeux politiques, niveau européen ? - Chapiteau 3

16h30-17h30 : Projection « Dobra Voda » en présence de la réalistrice. - Chapiteau 1

17h30-18h30 : Conférence L’eau, à la base de la vie des écosystèmes Mme Valette, réalisatrice du film. – Chapiteau 1

18h30 Concert

Toute la journée : BUVETTE, RESTAURATION, MARCHE PAYSAN, ANIMATIONS ENFANTS, STANDS (naturaliste, peinture, bouquins)

Domenica 2 giugno 2024: Anniversario della manifestazione in Maurienne del 17-18 giugno 2023

Video della giornata

Raduno ad Aoste, Grenoble contro la Lione Torino, Grande Progetto Inutile e Imposto

di Hélène Gallo da serenoregis.org

Foto di Roberto Borri

Domenica 2 giugno, il comune di Aoste, nella provincia di Grenoble, ha accolto il raduno dei principali movimenti, collettivi e associazioni che si oppongono alla devastazione del loro territorio e del vivente che ha nome TAV, Grande Progetto Inutile e Imposto, devastazione che avanza a grandi passi nelle Valli della Maurienne e della Valle di Susa, e prossimamente nei fondi valle.

Una giornata che ha visto rappresentati molti altri movimenti francesi, quali Bure (nucleare), Notre-Dame des Landes (aeroporto), Vam (ecologia Maurienne), Sud Rail (ferrovie) e i Soulèvements de la Terre, così come il partito ecologista rappresentato da una consigliera regionale che hanno portato la loro testimonianza di lotta e condiviso esperienze e prospettive.

Tra nuvole e schiarite, la giornata è stata ritmata da un meteo altalenante, un’atmosfera di sagra con molti stands e un mercato contadino.

Gli organizzatori hanno proposto molti spunti di riflessione e d’informazione anche grazie alla proiezione di documentari, tavole rotonde e interventi e non sono mancati intermezzi di musica e canti.

Se l’atmosfera era volutamente gioiosa, i temi erano seri e trattati come solo chi si oppone al TAV sa fare: con autorevolezza, capacità e preparazione. Chi era presente ha ricevuto tutte le informazioni e gli ultimi aggiornamenti sul fronte politico, tecnico, giudiziario sulla situazione attuale in val di Susa e in Maurienne e i prossimi possibili sviluppi e iniziative di lotta.

Sul palco, l’ospite d’onore è stato Olivier Cabanel, com’era giusto che fosse, primo cittadino francese a capire lo scempio e a denunciarlo fin dal 1991. Insieme a Daniel Ibanez, sentinella costante, che da anni si dedica alla lotta contro il progetto sul fronte istituzionale, giuridico ed economico, pari in competenza e conoscenza dell’argomento solo ad Alberto Perino, e che sta cercando di riportare all’attenzione del parlamento europeo la questione TAV con la sua candidatura alle prossime elezioni europee.

Tra nuvole e schiarite… sono venuti a sostenere la causa e le circa 500 persone presenti e coinvolte, i parlementari francesi Gabriel Amard, Matilde Panot et Jean-François Coulomme già presenti in prima linea l’anno scorso alla manifestazione di La Chapelle.

Tra nuvole e schiarite, c’è stato il mandato del Prefetto, riferito da Gabriel Amard, che dava l’ordine alle FFOO di perquisire le macchine alla ricerca di armi…

Tra nuvole e schiarite… la bella testimonianza di Lucas e di un bel gruppo di compagni di Bologna, ai quali l’anno scorso è stato impedito l’ingresso in Francia per la manifestazione, e però hanno fatto il ricorso contro il Ministero degli Interni francesi e l’hanno persino vinto.

Tra nuvole e schiarite… la notizia dei domiciliari a Nicoletta Dosio.

Tra nuvole e schiarite… le questioni dell’acqua, dei Pfas, delle temperature, delle condizioni dei lavoratori, tre dei quali deceduti sul fronte francese.

Tra nuvole e schiarite… l’Appello del 2 giugno alla convergenze delle lotte per impedire crimini ambientali come quello del TAV.

Infine, l’invito a presidiare le stazioni di Bardonecchia e Modane il 22 giugno prossimo per ribadire la richiesta di utilizzo della linea esistente e la garanzia di servizio primo di tutto alle popolazioni locali.

Tra nuvole e schiarite, l’augurio che Daniel Ibanez possa difendere la causa in Europa.

Tra nuvole e schiarite, il nostro ringraziamento a tutti coloro che hanno organizzato la giornata e a chi continua a lottare.

Tra nuvole e schiarite, A Sarà Dura ma non ci fermeremo.

Messaggio del CADE del 28 maggio 2024

A nos ami(e)s opposant(e)s au Lyon Turin

Le Collectif des Associations de Défense de l’Environnement Pays Basque et Sud des landes co-fondateur de la Charte d’Hendaye et organisateur du dernier forum contre les Grands Projets Inutiles et Imposés salue les opposants inoxydables au Lyon Turin.

Dans l’impossibilité de nous déplacer aussi loin de chez nous dans un laps de temps si court, nous vous transmettons ce message.

Dans nos grandes manifestations de 2009 chacune de nos associations de villages portaient ces pancartes “Ni ici ni ailleurs!”

Car ici comme chez vous, ici comme en Gironde, dans le Lot et Garonne, dans l’Etat espagnol, dans le Sud-Est, les lgv imposent à grande vitesse:

L’abandon des zones traversées, transpercées ert non desservies pour favoriser les grandes métropoles de plus en plus ingouvernables,

La destruction à grande envergure de l’environnement,

La corruption et le règne des lobbies,

La rançon imposée aux contribuables et aux collectivités locales,

La destruction programmée des services publics,

La destruction de milliers de km de réseaux du train du quotidien et de petites gares,

La destruction de dizaines de milliers d’emplois cheminots.

Et tout ceci en piétinant la démocratie.

Dans ce contexte, votre journée de lutte ne réveille pas que les montagnes, elle réveille le cœur battant des vieux et des nouveaux opposants. Dans leur mépris et dans leur arrogance, les tenants du vieux monde oublient que les idées justes ne peuvent pas s’effacer d’un revers de manche. Nos idées font leur chemin, pas à grande vitesse certes, pas à coup de millions d’euros, mais lentement et surement.

Courage à toutes et à tous!

Traduzione in italiano

Bayonne, 28 maggio 2024

Ai nostri amici che si oppongono al progetto Lyon Turin

Il CADE, Collectif des Associations de Défense de l’Environnement Pays Basque et Sud des Landes, cofondatore della Carta di Hendaye e organizzatore dell’ultimo Forum contro i Grandi Progetti Inutili e Imposti, desidera salutare gli instancabili oppositori del progetto Lyon Turin.

Non potendo viaggiare così lontano da casa nostra in così poco tempo, vi inviamo questo messaggio.

“Durante le nostre grandi manifestazioni del 2009, ciascuna delle nostre associazioni di villaggio portava questi cartelli: “Né qui né altrove!

Perché qui, come nella vostra Regione, qui come nella Gironda, nel Lot et Garonne, in Spagna e nel sud-est della Francia, le linee ferroviarie dd alta velocità impongono ad alta velocità:

• L’abbandono delle zone attraversate, “trafitte” e non servite, a favore di grandi metropoli sempre più ingovernabili,
• La distruzione su larga scala dell’ambiente,
• La corruzione e il regno delle lobby,
• Il riscatto imposto ai contribuenti e agli enti locali,
• La distruzione programmata dei servizi pubblici,
• La distruzione di migliaia di chilometri di reti ferroviarie quotidiane e di piccole stazioni,
• La distruzione di decine di migliaia di posti di lavoro nel settore ferroviario.

E tutto questo calpestando la democrazia.

In questo contesto, la vostra giornata di lotta non solo risveglia le montagne, ma risveglia anche i cuori pulsanti dei vecchi e nuovi oppositori. Nel loro disprezzo e nella loro arroganza, i sostenitori del vecchio mondo dimenticano che le idee giuste non possono essere spazzate via con un colpo di spugna. Le nostre idee si stanno facendo strada, non ad alta velocità e non con milioni di euro, ma lentamente e sicuramente.

Coraggio a tutte tutti voi!

Le 2 Juin 2024, à Aoste (Isère) a eu lieu la grande journée festive anniversaire du 17-18 juin 2023 organisé par les CCLT, VAM et l’ADEC.

Ce fut un succès : Plusieurs centaines de personnes sont venues à la rencontre des divers collectifs et associations représentées, pour comprendre, apprendre, échanger autour du thème de ce Grand Projet Inutile et Imposé qu’est le 2ème Lyon-Turin.
Les projections et tables rondes on fait « chapiteau comble » tout au long de la journée. Les échanges se sont fait dans la bienveillance et l’écoute.
Beaucoup d’émotions lors des témoignages des acteurs du 17-18 juin 2023, en particulier les témoignages de médics, toujours choqués par ce qu’ils ont vécu en Maurienne en juin 2023. Des personnalités politiques avaient fait le déplacement pour apporter soutien et visibilité à notre mouvement. Une journée riche et chaleureuse, qui n’a vu aucun incident l’entacher. Et
pourtant…
Et pourtant, malgré le soin des organisateur-ice-s de tisser un lien de confiance avec la gendarmerie, la préfecture et la mairie d’Aoste pour assurer la sécurité des visiteurs et bénévoles, la préfecture a jugé utile de requérir auprès du Commandant de la Compagnie de Gendarmerie de LA TOUR DU PIN d’effectuer des opérations de contrôle d’identité et de fouilles de véhicules et de bagages aux fins de rechercher les auteurs des infractions en matière de :
- actes de terrorisme (???)
- prolifération d’armes de destruction massive (???)
- d’armes et d’explosifs (???)
- trafic de stupéfiant (???)
- de vol (???)
- de recel (???)
- de sécurité dans les transports collectifs (???)
- d’entrée irrégulière d’un étranger en France (???)
- rodéos urbains (???),
en amont et en aval du lieu de l’évènement, plongeant dans l’incompréhension de nombreux riverains. Il va de soi que les organisateur-ice-s n’ont pas été non plus informé-e-s de cette directive.
Nous ne doutons pas que cette méthode vise à décourager les citoyens de venir s’informer, et à maintenir une pression inacceptable sur les militants.
Le droit à manifester a été largement bafoué le 17-18 juin 2023 en Maurienne, comme il l’est systématiquement depuis. La répression monte encore d’un cran, en militarisant un simple évènement festif et informatif, au moment même où le tribunal administratif condamne l’état pour avoir illégalement interdit à des militants d’entrer sur le territoire français en 2023.
Tout aussi illégalement, les forces de l’ordre se sont permises d’entrer sur le terrain privé communal sans mandat pour relever les plaques d’immatriculation des véhicules stationnés.
Par ailleurs, l’intrusion de 2 personnes non identifiées pour filmer à leur tour les plaques d’immatriculation des véhicules stationnés n’a donné lieu à aucune réaction des gendarmes présents, exposant ainsi les visiteurs à une éventuelle menace.
En tant que Collectif Citoyen, nous nous élevons contre la répression systématique de notre droit à questionner, nous exprimer et
manifester contre un projet déraisonnable.
Nous ne nous soumettrons pas à la menace. Nous ne nous tairons pas.
Contact : contact@stopaulyonturin.fr