Alberto Perino 1946 – 2024
Il Comitato di Firenze ricorda con affetto e stima Alberto Perino
Il Comitato No Tunnel TAV di Firenze è estremamente rattristato dalla notizia della morte di Alberto Perino, grande attivista No TAV; fa le più sentite condoglianze alla moglie Bianca, ai familiari, ai militanti del Movimento No TAV piemontese.
La figura di Alberto è stata importantissima per tutte le persone e i gruppi che sono impegnati nella lotta contro la GOII – Grandi Opere Inutili e Imposte; non è possibile dimenticare la perseveranza e la tenacia con cui ha combattuto contro il progetto della Torino Lione, queste sue doti sono state di esempio ai tanti comitati e coordinamenti nati in tutto il paese e anche in Europa per opporsi a questo delirante fenomeno che sta contribuendo alla distruzione delle economie e di interi territori.
La lotta che lo ha visto sempre in prima fila contro l’attacco al territorio, alla sua economia, all’ambiente è stata anche il lievito che ha fatto rinascere e crescere una collettività attiva e cosciente, ha fatto della sua terra, la Valsusa, un modello eccellente di società solidale.
Il Comitato fiorentino vuol ricordare anche il suo impegno degli anni ‘70 e ‘80 contro il militarismo e la guerra che stava invadendo il mondo. Quel suo antico impegno, sempre tenuto vivo, mai come oggi è attuale, proprio mentre una leadership politica dai progetti strampalati e suicidi vuol condurre l’Europa e il mondo verso una guerra che sarebbe fatale per l’umanità e la biosfera.
Anche a Firenze vogliamo ricordare Alberto e il suo esempio continuando l’opposizione ai progetti sbagliati e dannosi, tenendo sempre viva la consapevolezza che il mantenimento della pace è la lotta più importante per un essere umano.
Alberto sarà sempre vivo, in questi tempi bui, in coloro che sogneranno e agiranno per un mondo migliore.
Grazie della tua vita, Alberto, sarai sempre con noi.
Comitato No Tunnel TAV Firenze
Le Comité de Florence se souvient d’Alberto Perino avec affection et estime
Le Comité No TAV Tunnel de Florence est extrêmement attristé par la nouvelle du décès d’Alberto Perino, grand militant du No TAV ; il adresse ses plus sincères condoléances à son épouse Bianca, à sa famille et aux militants du mouvement piémontais du No TAV.
La figure d’Alberto a été très importante pour toutes les personnes et les groupes engagés dans la lutte contre les GPII – Grands Projets Inutiles et Imposés ; on ne peut oublier la persévérance et la ténacité avec lesquelles il s’est battu contre le projet Lyon-Turin, qualités qui ont servi d’exemple aux nombreux comités et coordinations qui se sont constitués dans tout le pays et même en Europe pour s’opposer à ce phénomène délirant qui contribue à la destruction d’économies et de territoires entiers.
La lutte qui l’a vu toujours en première ligne contre l’attaque du territoire, de l’économie et de l’environnement a été aussi le ferment qui a fait renaître et grandir une communauté active et consciente, et a fait de sa terre, la Vallée de la Valsusa, un excellent modèle de société solidaire.
Le Comité de Florence tient également à rappeler son engagement dans les années 1970 et 1980 contre le militarisme et la guerre qui envahissait le monde. Ce vieil engagement, toujours maintenu en vie, est plus que jamais d’actualité, à l’heure où une direction politique aux projets farfelus et suicidaires veut conduire l’Europe et le monde vers une guerre fatale pour l’humanité et la biosphère.
À Florence aussi, nous voulons nous souvenir d’Alberto et de son exemple en continuant à nous opposer à des projets erronés et nuisibles, en gardant toujours vivante la conscience que le maintien de la paix est la lutte la plus importante pour un être humain.
Alberto sera toujours vivant, en ces temps sombres, chez ceux qui rêvent et agissent pour un monde meilleur.
Merci pour ta vie, Alberto, tu seras toujours avec nous.
Comitato No Tunnel TAV Florence
The Florence Committee remembers Alberto Perino with affection and esteem
The Florence No TAV Tunnel Committee is extremely saddened by the news of the death of Alberto Perino, a great No TAV activist; it sends its deepest condolences to his wife Bianca, family members, and militants of the Piedmont No TAV Movement.
The figure of Alberto has been very important for all the people and groups that are engaged in the struggle against UIMP – Unnecessary and Imposed Mega Projects; it is not possible to forget the perseverance and tenacity with which he fought against the Turin Lyon project, these qualities of his have been an example to the many committees and coordinations that have sprung up all over the country and even in Europe to oppose this delusional phenomenon that is contributing to the destruction of economies and entire territories.
The struggle that saw him always in the front row against the attack on the territory, its economy, and the environment was also the yeast that made an active and conscious community reborn and grow; it made his land, the Valsusa Valley, an excellent model of a supportive society.
The Florence Committee also wants to remember her commitment in the 1970s and 1980s against militarism and the war that was invading the world. That old commitment of his, always kept alive, is never as relevant as it is today, just when a political leadership with outlandish and suicidal plans wants to lead Europe and the world toward a war that would be fatal for humanity and the biosphere.
In Florence, too, we want to remember Alberto and his example by continuing the opposition to wrong and harmful projects, always keeping alive the awareness that peacekeeping is the most important struggle for a human being.
Alberto will always be alive, in these dark times, in those who will dream and act for a better world.
Thank you for your life, Alberto, you will always be with us.
No Tunnel TAV Florence Committee
Das Florentiner Komitee gedenkt Alberto Perino mit Zuneigung und Hochachtung
Das Komitee „No TAV Tunnel Florenz“ ist zutiefst betrübt über die Nachricht vom Tod von Alberto Perino, einem großen No TAV-Aktivisten, und spricht seiner Frau Bianca, seiner Familie und den Aktivisten der piemontesischen No TAV-Bewegung sein tiefstes Beileid aus.
Alberto war für alle Personen und Gruppen, die sich im Kampf gegen unnötige und aufgezwungene Großprojekte engagieren, sehr wichtig; es ist unmöglich, die Ausdauer und Hartnäckigkeit zu vergessen, mit der er gegen das Projekt Turin-Lyon gekämpft hat. Diese Eigenschaften waren ein Beispiel für unzählige Komitees in ganz Italien und sogar in Europa, um sich diesem irrsinnigen Phänomen, das zur Zerstörung von Volkswirtschaften und ganzen Gebieten beiträgt, zu widersetzen .
Der Kampf, der ihn immer in der ersten Reihe gegen die Angriffe auf das Territorium, seine Wirtschaft und die Umwelt sah, war auch der Boden, auf dem eine aktive und bewusste Gemeinschaft entstehen und wachsen konnte und seine Gegend, das Susa-Tal, zu einem hervorragenden Modell für eine solidarische Gesellschaft machte.
Das Komitee von Florenz möchte auch an sein Engagement in den 1970er und 1980er Jahren gegen Militarismus und Krieg erinnern. Dieses stets lebendige Engagement ist heute aktueller denn je, in einer Zeit, in der eine politische Führung mit haarsträubenden und selbstmörderischen Plänen Europa und die Welt in einen Krieg führen will, der für die Menschheit und die Biosphäre fatal wäre.
Auch in Florenz wollen wir uns an Alberto und sein Beispiel erinnern, indem wir uns weiterhin gegen falsche und schädliche Projekte wehren und stets das Bewusstsein wachhalten, dass die Erhaltung des Friedens der wichtigste Kampf für den Menschen ist.
Alberto wird in diesen dunklen Zeiten immer in denen lebendig sein, die von einer bessere Welt träumen und sich dafür engagieren.
Danke für dein Leben, Alberto, du wirst immer bei uns sein.
Comitato No Tunnel TAV Florenz
El Comité de Florencia recuerda con afecto y estima a Alberto Perino
El Comité No TAV Túnel de Florencia está muy apenado por la noticia del fallecimiento de Alberto Perino, un gran activista del No TAV; envía su más sentido pésame a su esposa Bianca, a su familia y a los militantes del Movimiento No TAV piamontés.
La figura de Alberto ha sido muy importante para todas las personas y grupos implicados en la lucha contra las GOII – Grandes Obras Innecesarias e Impuestas; es imposible olvidar la perseverancia y tenacidad con las que luchó contra el proyecto Turín-Lyon, cualidades que han servido de ejemplo a los numerosos comités y coordinaciones que han surgido en todo el país e incluso en Europa para oponerse a este fenómeno delirante que está contribuyendo a la destrucción de economías y territorios enteros.
La lucha que le vio siempre en primera fila contra el ataque al territorio, a su economía y al medio ambiente fue también la levadura que hizo renacer y crecer una comunidad activa y consciente, e hizo de su tierra, el Valle de Valsusa, un excelente modelo de sociedad solidaria.
El Comité de Florencia también quiere recordar su compromiso en los años 70 y 80 contra el militarismo y la guerra que invadía el mundo. Ese viejo compromiso suyo, que siempre se ha mantenido vivo, es hoy más actual que nunca, en un momento en que una dirección política con planes extravagantes y suicidas quiere conducir a Europa y al mundo hacia una guerra que sería fatal para la humanidad y la biosfera.
También en Florencia queremos recordar a Alberto y su ejemplo continuando nuestra oposición a proyectos equivocados y dañinos, manteniendo siempre viva la conciencia de que mantener la paz es la lucha más importante para un ser humano.
Alberto siempre estará vivo, en estos tiempos oscuros, en aquellos que sueñan y actúan por un mundo mejor.
Gracias por tu vida, Alberto, siempre estarás con nosotros.
Comitato No Tunnel TAV Florencia
