Comunicato Stampa franco-italiano
Lione, 2 dicembre 2012
Torino-Lione
L’Avant Sommet Franco Italiano
Concertazione ancora più stretta delle iniziative
L’Avant Sommet franco italiano organizzato per discutere sulla Nuova Linea Ferroviaria Torino-Lione ha confermato ieri la collaborazione transfrontaliere nell’ambito del Coordinamento degli oppositori franco-italiani No TAV Non LGV nato ad agosto 2012 a Chiomonte.
Un’accresciuta capacità di riflettere e di agire insieme rivela la forza di un movimento franco italiano, sentinella sui due lati delle Alpi contro l’arroganza delle politiche che – attraverso le Grandi Opere Inutili e Imposte aggravano di ulteriori debiti i cittadini e le generazioni future.
D’ora in avanti vi sarà una concertazione ancora più stretta per informare, proporre le alternative e decidere le iniziative da intraprendere per impedire la realizzazione di questo progetto inutile e devastante pagato non solo dai cittadini italiani e francesi ma, in relazione all’atteso finanziamento dell’Unione Europea, da tutti gli europei.
Una delegazione di attivisti del movimento No TAV/Non LGV e di amministratori pubblici sarà ricevuta lunedì pomeriggio nella Prefettura di Lione (luogo dell’incontro del vertice franco italiano). La Lettera Aperta a Hollande e Monti sarà così consegnata nelle mani dei due Presidenti.
In seguito all’azione delle forze dell’ordine francesi che ha impedito il 1° dicembre l’arrivo di 15 militanti No TAV attesi ai lavori dell’Avant Sommet, il Coordinamento franco italiano ha fermamente condannato questa azione forzata contro la libera circolazione dei cittadini europei garantita dalla Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo.
Lunedì mattina 3 dicembre una delegazione composta da attivista No TAV/Non LGV, dal Consigliere Regionale Rhône-Alpes Noël Communod e da un avvocato attenderà, per verificare la corretta applicazione della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo, alla frontiera franco italiana del Fréjus l’arrivo dalla Val Susa delle centinaia di italiani attesa per la manifestazione che si svolgerà nel pomeriggio alla Gare des Brotteaux, Lione in occasione dell’incontro tra Hollande e Monti.
Turin-Lyon
L’Avant Sommet Franco Italien
Consultation encore plus étroite dans les initiatives
L’Avant Sommet Français Italien organisé pour débattre de la Nouvelle Ligne Ferroviaire Lyon – Turin a confirmé hier la collaboration transfrontalière de la Coordination des opposants franco-italiens Non LGV No TAV née en Août 2012 à Chiomonte.
La meilleure capacité pour analyser, étudier les données, réfléchir et agir ensemble révèle la force d’un mouvement franco italien, vigilant de chaque côté des Alpes contre l’acharnement de certains politiques qui – par le biais des Grands Projets Inutiles et Imposés, aggravent les déficits publics pour les générations futures.
A partir de maintenant, les opposants seront plus forts pour informer et proposer des alternatives, pour décider des mesures à prendre pour empêcher la réalisation de ce projet inutile et dévastateur payé non seulement par les Italiens et les Français, mais également, à travers le financement attendu l’Union européenne, par tous les Européens.
Une délégation d’opposants et d’élus franco-italienne devrait être reçue lundi après-midi à la préfecture de Lyon (le lieu de rencontre du Sommet française en italien). La Lettre Ouverte à Hollande et Monti sera donc remise aux deux Présidents.
Suite à l’action de la police française qui a empêché le 1er Décembre l’arrivée de 15 militants NO TAV devant participer à l’Avant Sommet, la coordination franco-italienne a condamné fermement cette action violant les dispositions de la Convention européenne des droits de l’homme sur la libre circulation des personnes.
Le lundi matin, 3 Décembre, une délégation d’opposants au Lyon Turin accompagnée du Conseiller régional Rhône-Alpes, Noel Communod et d’un avocat sera présente à la frontière italo-française de Fréjus pour s’assurer la bonne application de la Convention européenne des droits de l’homme, et de la libre circulation des centaines d’Italiens venant du Val Susa se rendant au rassemblement qui se tiendra l’après-midi à la Gare des Brotteaux à Lyon lors du sommet franco-italien.
