DG MOVE ha affermato il 13 maggio 2024 :
Da: LIEGEOIS Eddy <Eddy.Liegeois@ec.europa.eu>
Inviato: lunedì 13 maggio 2024 18:15
A: info@presidioeuropa.net
Oggetto: RE: A question – TELT incurred costs from its own funds of half a billion € that cannot be reimbursed by the European Commission?
Dear PresidioEuropa,
I would like to thank you for your message. My understanding is that you are in a frequent contact with CINEA colleagues, in the context of the “access to documents” procedure concerning the grant in question.
CINEA provided you with several answers concerning the difference between the actual cost of the project based on 2023 figures (Action Status Report 2023) and the reference amount provided in the grant agreement dating from 2014.
The exact budget deviations will be known when the project promoter will submit the final report. It is due within 12 months from the end date of the Grant Agreement.
The cost overrun does not put into question the legality of the eligible costs under the EU Grant Agreement, and anyway the amount of the EU grant is limited to its initial amount.
Best regards, Eddy Liégeois
M. Eddy LIEGEOIS Chef d’unité – Commission européenne – Direction générale de la mobilité et des transports – Directeur général adjoint — Coordination de la Direction B – Investissement, Transport innovant et durable – Réseaux de transport (MOVE.DDG1.B.1) Directeur faisant fonction – Eddy.Liegeois@ec.europa.eu
Traduzione in italiano
Da: LIEGEOIS Eddy <Eddy.Liegeois@ec.europa.eu>
Inviato: lunedì 13 maggio 2024 18:15
A: info@presidioeuropa.net
Oggetto: RE: Una domanda – TELT ha sostenuto costi con fondi propri per mezzo miliardo di euro che non possono essere rimborsati dalla Commissione Europea?
Gentile PresidioEuropa,
vorrei ringraziarvi per il vostro messaggio. Mi risulta che voi siate in frequente contatto con i colleghi di CINEA, nell’ambito della procedura di “accesso ai documenti” relativa alla sovvenzione in questione.
CINEA vi ha fornito diverse risposte in merito alla differenza tra il costo effettivo del progetto basato sulle cifre del 2023 (Action Status Report 2023) e l’importo di riferimento fornito nella convenzione di sovvenzione del 2014.
Gli esatti scostamenti di budget saranno noti quando il promotore del progetto presenterà la relazione finale. Tale relazione dovrà essere presentata entro 12 mesi dalla data di scadenza dell’Accordo di sovvenzione.
Il superamento dei costi non mette in discussione la legalità dei costi ammissibili ai sensi dell’Accordo di sovvenzione dell’UE, e comunque l’importo della sovvenzione dell’UE è limitato all’importo iniziale.
Cordiali saluti, Eddy Liégeois
From: Info PresidioEuropa info@presidioeuropa.net
Sent: Friday, April 26, 2024 4:39 PM
To: LIEGEOIS Eddy (MOVE) <Eddy.Liegeois@ec.europa.eu>
Subject: A question – TELT incurred costs from its own funds of half a billion € that cannot be reimbursed by the European Commission?
Dear Mr. Eddy Liégeois,
We have received the attached documents from CINEA Access to Documents but, despite careful examination, we are unable to understand one aspect that we feel is essential.
In the attached document called “The updated of the indicative breakdown of estimated eligible costs of the Action 2014-EU-TM-0401-M (€) from 2014 to 2024″, appears a difference of EUR 488,768,419.25 resulting:
- between EUR 2,403,823,169.25, an amount defined by CINEA B3 as the “total costs as calculated by the beneficiary and included in the ASR”. This is intended to reflect the actual costs, independently from the budget table included in the Grant Agreement.
- and the amount of EUR 1,915,054,750 referred to in the Gran Agreement as the “the reimbursement of the eligible costs of the Action”.
We wonder whether this difference represents costs borne by TELT from its own funds, which consequently cannot be reimbursed by the European Commission in the percentages stipulated in Article 3 of the Grant Agreement in effect until February 29, 2024 until February 29, 2024.
We look forward to hearing your opinion on our hypothesis and the legality of TELT (beneficiary of CEF funds) spending 25,5 % more than the eligible costs itself had programmed.
We thank you for your cooperation.
Best regards, PresidioEuropa
Traduzione in italiano
Da: Info PresidioEuropa info@presidioeuropa.net
Inviato: venerdì 26 aprile 2024 16:39
A: LIEGEOIS Eddy (MOVE) <Eddy.Liegeois@ec.europa.eu>
Oggetto: Una domanda – TELT ha sostenuto costi con fondi propri per mezzo miliardo di euro che non possono essere rimborsati dalla Commissione Europea?
Gentile signor Eddy Liégeois,
abbiamo ricevuto i documenti allegati dal CINEA Access to Documents ma, nonostante un attento esame, non riusciamo a comprendere un aspetto che riteniamo essenziale.
Nel documento allegato denominato “Aggiornamento della ripartizione indicativa dei costi ammissibili stimati dell’Azione 2014-EU-TM-0401-M (€) dal 2014 al 2024”, compare una differenza di 488.768.419,25 euro risultante:
- tra 2.403.823.169,25 euro, importo definito dal CINEA B3 come “costi totali calcolati dal beneficiario e inclusi nell’ASR”. Tale importo riflette i costi effettivi, indipendentemente dalla tabella di bilancio inclusa nella Convenzione di sovvenzione.
- e l’importo di 1.915.054.750 euro indicato nel Gran Agreement come “il rimborso dei costi ammissibili dell’Azione”.
Ci chiediamo se questa differenza rappresenti costi sostenuti da TELT con fondi propri, che di conseguenza non possono essere rimborsati dalla Commissione Europea nelle percentuali stabilite dall’Articolo 3 del Grant Agreement in vigore fino al 29 febbraio 2024.
Siamo in attesa di conoscere il vostro parere sulla nostra ipotesi e sulla legalità del fatto che TELT (beneficiario dei fondi CEF) abbia speso il 25,5% in più dei costi ammissibili che aveva programmato.
Vi ringraziamo per la vostra collaborazione.
Cordiali saluti, PresidioEuropa
