La Dichiarazione finale del 6° Forum contro le GOII
A partire dalla Carta di Hendaye approvata a gennaio 2010, le relazioni tra le associazioni in lotta contro le Grandi Opere Inutili e Imposte si sono rafforzate e allargate a nuovi movimenti. Dal 2011, ogni anno, un Forum è stato organizzato per permettere loro di incontrarsi e di progredire insieme.
Il 6° Forum Internazionale contro le Grandi Opere Inutili e Imposte (GOII) tenutosi a Bayonne dal 15 al 17 luglio 2016 è stato come nel passato un luogo di scambio di esperienze simili e specifiche ed ha permesso di rafforzare i legami e la solidarietà tra i movimenti partecipanti.
Il Forum di quest’anno ha fatto specifici riferimenti al dibattito della conferenza COP21 e all’urgenza di fermare il riscaldamento globale, ma anche alla crisi della democrazia, all’inasprimento dei conflitti sociali e alla drammatica condizione dei migranti.
Alternando conferenze, laboratori e discussioni, il Forum è stato l’occasione per discutere pratiche e azioni, e per migliorare la convergenza delle lotte, con l’obiettivo di costruire una società ecologica e democratica.
Alcuni attivisti hanno presentato durante il forum delle performance artistiche mettendo in discussione in modo diverso il tema delle GOII,.
Dopo la presentazione delle lotte rappresentate al Forum, nelle conferenze e laboratori sono stati esaminati e discussi i seguenti argomenti:
- l’impatto del movimento contro le GOII nella lotta ecologica e climatica,
- il concetto di “interesse generale”,
- le comunità in lotta e i percorsi trasversali delle lotte,
- il ricatto occupazionale,
- le forme di azione nonviolente,
- le incoerenze delle decisioni pubbliche a seguito della COP21,
- la natura infida del commercio delle compensazione dei danni ecologici,
- l’esacerbazione della repressione e la negazione della democrazia camuffata come legalità da mettere in relazione con la legittima denuncia delle menzogne e dei metodi mafiosi applicati, la recrudescenza della protesta, la resistenza e le nuove forme di democrazia attiva.
Le prossime date che uniranno le nostre lotte:
- sabato 8 ottobre 2016 a Notre-Dame-des-Landes: giorno della resistenza,
- mercoledì 26 ottobre 2016 al Parlamento Europeo di Strasburgo: consegna alle Istituzioni europee della Sentenza del Tribunale Permanente dei Popoli che ha condannato l’Unione europea, la Francia e l’Italia per aver violato i diritti fondamentali dei cittadini in molti casi di Grandi Opere Inutili e Imposte,
- metà dicembre 2016: una giornata d’azione comune contro le GOII simboleggiata dall’elefante bianco si svolgerà come ogni anno nei vari territori con manifestazioni, incontri pubblici, dibattiti, distribuzioni di volantini e grandi falò.
Continueremo a rafforzare la nostra solidarietà in vista del prossimo Forum 2017 e partecipando nel frattempo ad altre manifestazioni comuni.
Ribadiamo infine il nostro sostegno alla lotta contro l’interramento dei rifiuti nucleari a Bure e a quei movimenti internazionali che stanno subendo una fortissima repressione.
La Déclaration finale du 6ème Forum contre les GPII
Depuis la Charte d’Hendaye en janvier 2010, les relations entre associations en lutte contre de Grands Projets Inutiles et Imposés se sont renforcées et élargies à de nouveaux mouvements. Depuis 2011, chaque année, un forum a été organisé pour leur permettre de se rencontrer et d’avancer ensemble.
Le 6ème forum international contre les Grands Projets Inutiles et Imposés (GPII) qui s’est tenu à Bayonne du 15 au 17 Juillet 2016, a de nouveau été un lieu d’échanges sur les expériences similaires et spécifiques militantes et il a permis de conforter les liens et la solidarité.
Ce forum s’est déroulé cette année dans un contexte marqué par l’après Cop21 et l’urgence d’enrayer le réchauffement climatique, mais également marqué par une crise démocratique, le durcissement des conflits sociaux et la situation dramatique des migrants.
Alternant conférences, ateliers et débats, ce forum a été l’occasion de débattre de nos pratiques, de nos actions et de renforcer la convergence de nos luttes dans l’objectif de basculer vers une société écologique et démocratique.
Interpellant de manière différente sur la problématique des GPII, des militants ont présenté des performances artistiques au cours du forum.
Après le rappel des luttes représentées, les différentes conférences et ateliers ont mis l’accent sur :
- l’impact du mouvement contre les GPII pour la lutte écologique et climatique
- la notion de l’intérêt général,
- la communauté des luttes, et les itinéraires croisés des luttes
- le chantage à l’emploi
- les formes d’action non-violentes
- les incohérences suite à la Cop21
- le caractère perfide du commerce des compensations des méfaits écologiques
- l’exacerbation de la répression et du déni de démocratie sous couvert de légalité à mettre en relation avec la légitimité de la dénonciation des mensonges et des méthodes mafieuses, de la recrudescence de la contestation, de la résistance et de nouvelles formes démocratiques militantes.
Des prochaines dates qui uniront nos luttes, notamment :
- Le 8 octobre 2016 à Notre Dame des Landes, pour la journée de résistance
- Le mercredi 26 octobre 2016 à Strasbourg : remise aux Institutions Européennes et au Parlement Européen du Jugements du Tribunal Permanent des Peuples qui a condamné l’union européenne, la France et l’Italie pour avoir bafoué les droits fondamentaux des citoyens dans de nombreux GPII.
- La journée d’action commune des GPII qui a lieu tous les ans à la mi-décembre, chaque lutte organisant sur son territoire une action (manifestation, réunion publique, débat, tracts) symbolisée par le logo de l’éléphant blanc.
Nous allons continuer à renforcer notre solidarité dans un prochain forum et dans l’intervalle dans des manifestations centrales où nous nous rejoindrons.
Enfin, nous réitérons notre soutien à la lutte contre l’enfouissement des déchets nucléaires à Bure, et aux mouvements internationaux qui subissent une très forte répression.
Julien Milanesi, coautore del film “L’interesse generale e me” http://linteretgeneraletmoi.tumblr.com/
è intervenuto sabato 16/7, qui il testo in francese del suo intervento :
“L’intérêt général en crise”
Dai media:
Il 6° Forum Internazionale contro le Grandi Opere Inutili e Imposte – GOII si terrà dal 15 al 17 luglio 2016 a Bayonne
http://forum-gpii.com/fr/programme/
Programma
Nelle conferenze, in continuità con le iniziative di Alternatiba e della mobilitazione intorno alla COP 21, sarà affrontato il tema del cambiamento climatico
Tutte le conferenze sono tradotte in spagnolo, inglese, italiano e basco
Eventi nei giorni che precedono il Forum :
dal 9 luglio, nella Libreria «la Rue en pente» : esposizione di un’opera di Natacha Sansoz e Pantxo Desbordes (il disegnatore del manifesto del Forum) intitolato «Habemus Macadam»
il 13 luglio alle ore 18, nella Libreria «la Rue en pente» : incontro con Patricia Dao (editrice, edizioni Tim Buctu) sul ruolo degli editori come cittadini sentinelle
(Libreria: 29 rue Poissonnerie, in pieno centro storico di Bayonne https://www.facebook.com/librairiedelarueenpente/)
il 14 Luglio verso le ore 17 accoglieremo la Caravane vélo in arrivo dalla Val Susa e li accompagneremo negli ultimi chilometri prima di festeggiare il loro arrivo nel Patxoki (Petit Bayonne)
Il programma da venerdì 15 a domenica 17 luglio è QUI
Iscrivetevi per partecipare alle conferenze e ai laboratori ! (visita la finestra Réservation del menu)
Il dettaglio delle tre giornate:
Venerdì 15 Luglio
A partire dalle ore 10.00: accoglienza dei partecipanti e installazione degli stand.
14.00 – Conferenza Stampa
14.30 – Apertura del Forum, obbiettivi e svolgimento
15.00 – Panorama delle lotte ambientaliste nei Paesi Baschi del Nord e del Sud
Aggiornamenti dalle lotte dei Forum precedenti
15.30-15.45 – Stuttgart 21
15.45-16.00 – Notre Dame des Landes
16.00-16.45 – NO TAV e Tribunale Permanente dei Popoli (TPP): Mireille Fanon-Mendès France, giudice del TTP, presenta la sentenza (https://www.presidioeuropa.net/blog/?p=7489), PresidioEuropa No TAV illustra l’appuntamento del 26 ottobre 2016 al Parlamento Europeo di Strasburgo quando la Sentenza del TPP sarà consegnata alle Istituzioni europee.
16.45 – 17.15 – Pausa
17.15-17.45 – La Caravane vélo (in arrivo dalla Val Susa) : racconto della pedalata e degli incontri nelle varie tappe da Venaus a Bayonne
18.00 – Conferenza «Cambiamento climatico : che fare dopo la COP21 ?» , Jon Palais (Bizi / ANV COP21)
21.00 – Serata nel Patxoki (bar associativo della Petit Bayonne)
Proiezione del film «L’intérêt général et moi», quindi musica Manifiesta Vynil Party (Lee Scratch Pourri X JeanMatt)
Sabato 16 Luglio
09.00 – Apertura delle sale
09.15 – Presentazione delle altre lotte GOII (seguito) nelle 3 sale. Ogni associazione disporrà di 10 minuti, pochi per raccontare tutto ma sufficienti per far conoscere le lotte.
11.00 – Conferenza «GOII : l’interesse generale in crisi» , Julien Milanesi
12.00-14.30 : Pranzo
14.30- 16.00 – 1^ serie di laboratori
Nei laboratori saranno fatte delle presentazioni a cura delle associazioni che abbiamo sollecitato
Laboratorio 1 - CADE
Laboratorio 2 – Collectif 3R e Adrise
Laboratorio 3 - Mauvaise troupe
16.00-16.30 – Pausa
16.30–18.00 - 2^ serie di laboratori
Laboratorio 1 – Defensa de la terra, Red de Apoyo Mutuo en respuesta a las Interconexiones Energéticas Pirenaicas
Laboratorio 2 – Bizi
Laboratorio 3 – SPLF et Tarnos Citoyenneté en Action
18.00-18.30 – Pausa
18.30 – Conferenza «GOII e cambiamento climatico», Maxime Combes (ATTAC)
Serata «talo» con animazione musicale all’interno del Forum
Domenica 17 Luglio
09.00-10.30 – Laboratori
Nei laboratori saranno fatte delle presentazioni a cura delle associazioni che abbiamo sollecitato
Laboratorio 1 – Stuttgart 21, Nddl, Editions Tim Buctu
Laboratorio 2 – LGV Lyon-Turin
Laboratorio 3 – Satorralaia, Ekologistak Martxan, AHT Gelditu
10.30-11.00 – Pausa
11.00 – Assemblea finale di chiusura del 6° Forum contro le GOII : bilancio e prospettive
12.30 – Buffet (all’interno del Forum)
Qui il modulo di iscrizione: https://docs.google.com/forms/d/1HdPS_9TNIEdli_3sI0YQfZh4DNYKrQZvrsXSFs1WnWs/viewform?c=0&w=1
Qui la scheda descrittiva della vostra organizzazione da compilare insieme all’iscrizione.
Nei Paesi Baschi partecipiamo sin dalla sua creazione alla rete contro le Grandi Opere Inutili e Imposte (GOII).
Dal 2010, anno della firma della Carta di Hendaye, ci ritroviamo nei Forum contro le GOII insieme alle associazioni che si battono contro i progetti di questo tipo. Il primo Forum ha avuto luogo in Val Susa (a cura del Movimento No TAV) nel 2011, il secondo a Notre-Dame-des-Landes, il 3° a Stoccarda, il 4° a Rosia Montana, il 5° a Bagnaria Arsa, Friuli, Italia.
Il programma si costruirà nelle prossime settimane.
In questi Forum si alternano conferenze e laboratori con vari temi proposti dai partecipanti. E vi saranno naturalmente momenti comuni intorno ad un bicchiere o condividendo un pasto …
Per le conferenze, nella continuità delle iniziative di Alternatiba e della mobilitazione sui temi della COP21, si è pensato di sviluppare il tema del cambiamento climatico.
Per i laboratori, nel modulo di registrazione potete specificare gli argomenti che desiderate discutere.
Vi preghiamo di confermare al più presto le vostre iscrizioni (cliccate sul link sopra riportato), in modo che possiamo organizzare al meglio il programma, ma anche le sistemazioni militanti.
Una volta che avrete registrato la vostra partecipazione, potrete modificarla o completarla via email: forumgpii2016@gmail.com
La sede principale del Forum: 8, avenue du Capitaine Resplandy, 64100 Bayonne
Version française
Le 6ème Forum International contre les Grands Projets Inutiles et Imposés va se tenir du 15 au 17 juillet 2016 à Bayonne (Pays Basque, France)
Le formulaire d’inscription : https://docs.google.com/forms/d/1HdPS_9TNIEdli_3sI0YQfZh4DNYKrQZvrsXSFs1WnWs/viewform?c=0&w=1
Fiche descriptive de votre organisation
Au Pays Basque, nous participons au réseau contre les grands projets inutiles et imposés (gpii) depuis sa création.
Depuis 2010, date de la signature de la Charte d’Hendaye, nous retrouvons dans des forums les associations qui se battent contre des projets de ce type. Le premier forum avait eu lieu au Val de Susa (mouvement no tav), le second à Notre Dame des Landes, le 3ème à Stuttgart, le 4ème en Roumanie à Rosia Montana, le 5ème en Italie, dans le Frioul.
Le programme va se construire dans les semaines à venir.
Ces forums alternent des conférences, et des ateliers avec des thématiques diverses proposées par les participants. Avec bien sûr tous les moments communs partagés autour d’un verre ou d’un repas…
Pour les conférences, dans la continuité des initiatives Alternatiba et de la mobilisation autour de la cop21, nous pensons développer le sujet du dérèglement climatique.
Pour les ateliers, dans le formulaire d’inscription, vous pouvez indiquer les thèmes dont vous souhaiteriez discuter.
Merci de nous faire connaître le plus rapidement possible vos inscriptions (cliquez sur le lien en haut du message), pour que nous puissions nous organiser au mieux pour le programme mais aussi pour l’hébergement militant.
Une fois votre inscription faite, vous pourrez la modifier ou la compléter par mail : forumgpii2016@gmail.com
Le lieu central du forum : 8 avenue du capitaine Resplandy, 64100 Bayonne
English version
The 6th International Forum against Unnecessary Imposed Mega Projects will take place from the 15 to the 17 of July in Bayonne (Basque Country, France).
Inscription form : https://docs.google.com/forms/d/1pCTpfBz4UmpF_jgydM31TlwEGX1Se1n-K30Ah70YmKk/viewform?usp=send_form
Description form of your organization
In the Bask Country, we participate to the Unnecessary Imposed Mega Projects (uimp) network since the beginning.
Since 2010, when the Charter of Hendaye has been signed, we meet in forums the associations who are fighting against such projects. The first forum took place in Val de Susa (no tav movment), the second in Notre Dame des Landes, the third in Stuttgart, the 4th in Romania at Rosia Montana, the 5th in Italy, Frioul.
The program will be built in the next weeks.
These forums alternate conferences, and workshops with different themes proposed by the participants. With, of course, moments together with a drink or a meal…
For the conferences, after Alternatiba’s intitiatives and mobilisation around Cop21, we think to develop the subject of the climate deregulation.
For the workshops, in the inscription form, you can indicate the themes you want to discuss about.
Thanks for letting us know as soon as possible your inscriptions (click on the link in the beginning of the message), so that we can organize the program and also the activist accomodation. Once your inscription done, you can modify it or complete it by mail : forumgpii2016@gmail.com
The central place for the forum: 8, avenue du capitaine Resplandy, 64100 Bayonne.
