Marcia popolare NO TAV – Venerdì 8 Dicembre 2023, da Susa a Venaus
Da sempre l’8 dicembre per il Movimento No TAV è un momento di ricordo della grande giornata di lotta e resistenza del 2005 ma è soprattutto uno sguardo che dal passato volge al futuro per continuare la battaglia contro il progetto del treno ad alta velocità Torino Lione, un Crimine Climatico.
Quest’anno le iniziative in programma, che coincidono anche con la 14^ Giornata Internazionale contro le Grandi Opere Inutili e Imposte, permetteranno a tutti noi di marciare insieme lungo i sentieri e i luoghi della Valle che Resiste e di rafforzare i sentimenti e gli ideali che, da più di 30 anni, muovono l’opposizione a quest’opera ecocida e devastante.
Ancora una volta questa data ci ricorda che la nostra lotta è più che mai attuale e viva, e rafforza la nostra solidarietà con le altre lotte nazionali e internazionali.
Il cambiamento climatico in atto ha delle conseguenze terribili: siccità, temperature anomale, scioglimento dei ghiacciai e perdita di biodiversità all’interno dei territori sono solo alcune di queste.
Le nostre montagne, violentate dai cantieri TAV, sono l’esempio di questa devastazione che andrà ad agire sulla nostra salute e sul suolo prosciugando le falde acquifere del territorio.
Anche in Francia i comitati territoriali e alcune amministrazioni si sono mossi negli anni e si stanno mobilitando ancor di più per denunciare le conseguenze idrogeologiche della costruzione del tunnel ferroviario Torino-Lione costituendo con noi un fronte comune.
La voracità del TAV imperversa in Val di Susa non solo nel cantiere di Chiomonte o all’autoporto di San Didero, ma anche per le strade della valle piene di camion (quasi un centinaio al giorno) ricolmi di materiali sicuramente dannosi per la nostra salute. Inoltre campi e terreni tra Susa e Bussoleno sono oggetto quotidiano di sondaggi, prese di possesso ed espropri. Lavori propedeutici alla futura costruzione dell’asse di interconnessione tra i due paesi e fonte di litigi tra gli amministratori per l’accaparramento della costruzione di una fantomatica stazione internazionale.
Nel frattempo, TELT e il Gruppo Gavio, continuano imperterriti a fare i propri interessi spartendosi gli appalti dei lavori: basti pensare che, oltre Sitaf con l’autoporto, anche Itinera (sempre del Gruppo Gavio) si è “aggiudicata” l’appalto del tunnel di base a due canne di 57,5 km.
Allo sperpero di denaro pubblico e alla distruzione dei territori si accompagna la crescita delle disuguaglianze sociali e politiche sempre più volte a ledere la libertà di espressione del dissenso e a criminalizzare la povertà e l’immigrazione.
L‘appuntamento dell’8 dicembre si inserisce inoltre in un quadro mondiale caratterizzato da guerre e nuovi colonialismi. L’occidente bianco e suprematista continua a voler ridisegnare l’ordine mondiale, basti pensare allo sterminio in atto del popolo palestinese. Cresce la produzione e il commercio delle armi mentre gran parte dell’umanità è costretta alla fame e all’esodo forzato.
Anche il progetto TAV Torino-Lione fa la sua parte in quanto, come infrastruttura TEN-T a duplice uso civile-militare sarà adatto al trasporto di armi, una prospettiva in sintonia con gli attuali venti di guerra che stanno determinando la trasformazione dell’industria e della ricerca torinese, prima volte alla produzione di automobili, a polo bellico.
Oltre i governi e le loro politiche ci siamo noi con i nostri corpi, le nostre idee e la nostra capacità di vigilare sul territorio.
L’invito per tutt* per questo 8 dicembre è quello di raggiungere la Val di Susa, la Valle che resiste, per la grande marcia popolare da Susa a Venaus e per le tante altre iniziative che attraverseranno la nostra terra in quei giorni.
L’8-9-10 saranno tre giornate di lotta, dibattito, socialità e di iniziative ai cantieri. Prepariamoci tutti ad un lungo fine settimana di unione e lotta!
Avanti No Tav!
Buon 8 dicembre a tutt*!
Marche Populaire NO TAV : Vendredi 8 Décembre 2023 de Susa à Venaus
Pour le Mouvement No TAV, le 8 décembre a toujours été un moment de souvenir de la grande journée de lutte et de résistance de 2005, mais c’est surtout un regard qui se tourne du passé vers l’avenir pour continuer la lutte contre le projet de train à grande vitesse Lyon-Turin, un Crime Climatique.
Cette année, les initiatives prévues, qui coïncident également avec la 14e Journée internationale contre les Grands Projets Inutiles et Imposés, nous permettront de marcher tous ensemble sur les chemins et les lieux de la Vallée qui Résiste et de renforcer les sentiments et les idéaux qui, depuis plus de 30 ans, animent l’opposition à ce projet écocide et dévastateur.
Une fois de plus, cette date nous rappelle que notre lutte est plus que jamais actuelle et vivante, et renforce notre solidarité avec d’autres luttes nationales et internationales.
Le changement climatique en cours a des conséquences terribles : sécheresses, températures anormales, fonte des glaciers et perte de biodiversité au sein des territoires en sont quelques-unes.
Nos montagnes, violées par les chantiers de la TAV, sont un exemple de cette dévastation qui affectera notre santé et les sols en asséchant les nappes phréatiques du territoire.
Même les comités territoriaux de France et certaines administrations ont bougé au fil des années et se mobilisent encore plus pour dénoncer les conséquences hydrogéologiques de la construction du tunnel ferroviaire Lyon-Turin, faisant front commun avec nous.
La voracité du TGV fait rage dans le Val de Suse non seulement sur le chantier de Chiomonte ou sur le port ferroviaire de San Didero, mais aussi sur les routes de la vallée remplies de camions (près d’une centaine par jour) remplis de matériaux certainement nocifs pour notre santé. En outre, les champs et les terres entre Susa et Bussoleno font quotidiennement l’objet de sondages géologiques, de prises de possession et d’expropriations. Ces travaux sont préparatoires à la future construction de l’axe d’interconnexion entre les deux Pays et sont la source de querelles entre les administrateurs pour l’accaparement de la construction d’une station internationale fantôme.
Entre-temps, TELT et le Groupe Gavio continuent, sans se décourager, à servir leurs propres intérêts en se répartissant les contrats de travail : il suffit de dire qu’en plus de Sitaf avec le port ferroviaire, Itinera (également du Groupe Gavio) a également “gagné” le contrat pour le Tunnel de base à deux tubes de 57,5 km.
Le gaspillage de l’argent public et la destruction des territoires s’accompagnent de l’accroissement des inégalités sociales et politiques qui visent de plus en plus à miner la liberté d’expression de la contestation et à criminaliser la pauvreté et l’immigration.
Le rendez-vous du 8 décembre s’inscrit également dans un cadre mondial caractérisé par des guerres et de nouveaux colonialismes. L’Occident suprématiste blanc continue à vouloir remodeler l’ordre mondial, il suffit de penser à l’extermination en cours du peuple palestinien. La production et le commerce d’armes augmentent tandis qu’une grande partie de l’humanité est contrainte à la faim et à l’exode forcé.
Le projet TAV Lyon-Turin joue également un rôle dans la mesure où, en tant que en tant qu’infrastructure RTE-T à double usage (civil et militare), il sera adapté au transport d’armes, une perspective en phase avec les vents de guerre qui animent actuellement la transformation de l’industrie et de la recherche à Turin, autrefois destinées à la production d’automobiles, en un centre de guerre.
Au-delà des gouvernements et de leurs politiques, il y a nous, avec nos corps, nos idées et notre capacité à veiller sur le territoire.
L’invitation pour tous* pour ce 8 Décembre est de rejoindre le Val de Suse, le Val qui Résiste, pour la grande marche populaire de Suse à Venaus et pour les nombreuses autres initiatives qui traverseront notre territoire ces jours-là.
Les 8-9-10 seront trois jours de lutte, de débat, de sociabilité et d’initiatives sur les chantiers. Préparons-nous tous à un long week-end d’unité et de lutte !
En avant No Tav !
Joyeux 8 décembre à tous !
NO TAV Popular March: Friday 8th December 2023, from Susa to Venaus
For the No TAV Movement, the 8th of December has always been a moment of remembrance of the great day of struggle and resistance in 2005, but it is above all a look that turns from the past to the future to continue the battle against the Turin-Lyon high-speed train project, a Climate Crime.
This year the planned initiatives, which also coincide with the 14th International Day against Unnecessary and Imposed Mega Projects, will allow all of us to march together along the paths and places of the “Valley that Resists” and to reinforce the emotions and ideals that, for more than 30 years, have been driving the opposition to this ecocidal and devastating project.
Once again this date reminds us that our struggle is more relevant and alive than ever, and strengthens our solidarity with other national and international struggles.
The ongoing climate change has terrible consequences: droughts, abnormal temperatures, melting glaciers and loss of biodiversity within the territories are just some of them.
Our mountains, raped by the TAV construction sites, are an example of this devastation that will affect our health and the soil by draining the groundwater in the territory.
Also in France territorial committees and some administrations have moved over the years and are mobilising even more to denounce the hydrogeological consequences of the construction of the Lyon-Turin rail tunnel, forming a common front with us.
The voracity of the High Speed Line rages in the Susa Valley not only in the Chiomonte construction site or at the San Didero car port, but also on the valley roads full of trucks (almost a hundred a day) filled with materials that are certainly harmful to our health. In addition, fields and land between Susa and Bussoleno are the subject of daily geological surveys, takeovers and expropriations. These works are preparatory to the future construction of the interconnection axis between the two Countries and are the source of quarrels between administrators over the hoarding of the construction of a phantom international station.
In the meantime, TELT and the Gavio Group continue, undeterred, to serve their own interests by dividing up the work contracts: suffice it to say that, in addition to Sitaf with the car port, Itinera (always in the Gavio Group) also ‘won’ the contract for the two-tube base tunnel of 57.5 km.
The squandering of public money and the destruction of territories is accompanied by the growth of social and political inequalities that are increasingly aimed at undermining the freedom of expression of dissent and criminalising poverty and immigration.
The appointment of 8 December is also part of a worldwide framework characterised by wars and new colonialisms. The white supremacist West continues to want to reshape the world order, just think of the ongoing extermination of the Palestinian people. The production and trade of weapons grows while a large part of humanity is forced into hunger and forced exodus.
The TAV Turin-Lyon project also plays its part in that, as a TEN-T civilian-military dual-use infrastructure, it will be suitable for the transport of weapons, a perspective in tune with the current winds of war that are driving the transformation of Turin’s industry and research, once aimed at car production, into a war hub.
Beyond governments and their policies there are us with our bodies, our ideas and our ability to watch over the territory.
The invitation for all* for this 8 December is to reach the Susa Valley, the Valley that resists, for the great popular march from Susa to Venaus and for the many other initiatives that will cross our land in those days.
8-9-10 December will be three days of struggle, debate, sociality and initiatives at the construction sites. Let us all prepare for a long weekend of unity and struggle!
