http://www.ledauphine.com/savoie/2012/11/24/lyon-turin-les-agriculteurs-demandent-l-annulation-de-l-enquete-publique

SAVOIA – Torino-Lione: gli agricoltori chiedono l’annullamento dell’inchiesta pubblica
Venerdì scorso, i Consigli di Amministrazione dei Giovani agricoltori di Savoia e della FDSEA hanno discusso del progetto di collegamento ferroviario tra Lione e Torino. Una discussione condotta alla luce delle ultime informazioni, compresa la relazione della Corte dei conti, che rimette in causa il progetto.

Con voce unitaria, i membri di entrambe le federazioni chiedono “la cancellazione definitiva dell’inchiesta pubblica, la nomina di una commissione di valutazione del progetto completamente indipendente (…) e il Presidente della Repubblica non impegni (…) il governo francese durante il vertice franco-italiano a Lione il 3 dicembre.”

In precedenza la FDSEA Savoia si era già espressa contro il progetto, dando “un parere sfavorevole circa l’inchiesta pubblica prima della dichiarazione di pubblica utilità del progettato collegamento ferroviario Lione-Torino.”

FDSEA Savoia aveva evidenziato “gravi carenze per quanto riguarda il percorso delle linee ferroviarie, la questione dei depositi finali e la mancanza di consultazione con le organizzazioni professionali agricole [...] gli effetti perversi sull’agricoltura derivanti della compensazione ecologica e l’evidente minaccia diretta e indiretta nelle aziende agricole. ”


SAVOIE – Lyon-Turin : les agriculteurs demandent l’annulation de l’enquête publique

Vendredi, les conseils d’administration des Jeunes agriculteurs de Savoie et de la FDSEA des Savoie ont débattu au sujet du projet de liaison ferroviaire Lyon-Turin. Une discussion faite à la lumière des derniers éléments, notamment le rapport de la Cour des comptes, remettant en cause le projet.

D’une même voix, les membres des deux fédérations demandent : « l’annulation pure et simple de l’enquête publique, la nomination d’une commission d’évaluation du projet totalement indépendante (…) et que le Président de la République n’engage pas (…) l’État français, lors du sommet franco-italien à Lyon le 3 décembre ».

Auparavant, la FDSEA des Savoie s’était déjà positionnée contre le projet en donnant « un avis défavorable lors de la commission d’enquête publique préalable à la déclaration d’utilité publique du projet de liaison ferroviaire Lyon-Turin».

La FDSEA des Savoie avait mis en avant « des insuffisances graves concernant le tracé des lignes ferroviaires, la problématique des dépôts définitifs et, sur le sujet, le manque de concertation avec les organisations professionnelles agricoles […] les effets pervers de la compensation écologique sur l’agriculture et l’évidente menace directe et indirecte sur des exploitations agricoles ».